-
1 заправит бак топливом
1. fuel the tank; fuel the tank (refl.)2. fueling tankАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправит бак топливом
-
2 заправлять бак топливом
1) Aviation: fuel a tank2) Makarov: fuel the tankУниверсальный русско-английский словарь > заправлять бак топливом
-
3 заправляющий бак топливом
Aviation: fueling the tankУниверсальный русско-английский словарь > заправляющий бак топливом
-
4 наполнять бак топливом
vauto. tankenУниверсальный русско-немецкий словарь > наполнять бак топливом
-
5 заправить(ся) бак топливом
1) fuel the tank; 2) fuel the tank (refl.)Русско-английский авиационный словарь > заправить(ся) бак топливом
-
6 заправлять(ся) бак топливом
1) fuel the tank; 2) fuel the tank (refl.)Русско-английский авиационный словарь > заправлять(ся) бак топливом
-
7 заправлять бак топливом
1. fuel the tank; fuel the tank (refl.)2. fueling tank; fueling tank (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять бак топливом
-
8 бак
бак сущtankбак второй очереди расхода топливаsecond fuel consumed tankбак первой очереди расхода топливаfirst fuel consumed tankбак с наддувомpressurized tankвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаswitch to the proper tankгорловина бакаtank inletдавление в топливном бакеtank pressureдальность полета без дополнительных топливных баковbuilt-in rangeдополнительный топливный бак1. ferry fuel tank2. ventral fuel tank дренажное отверстие топливного бакаfuel tankдренажный бакvent tankдренажный клапан бакаtank vent valveдренаж топливного бакаfuel tank drainageемкость баковtankageемкость топливных баков1. tank capacity2. fuel tankage жесткий бакrigid tankзаборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзадний топливный бакaft fuel tankзаливная горловина бакаtank fillerзаправлять бак топливомfuel the tankкран соединения топливных баковintertank valveкрышка топливного бакаtank capложемент топливного бакаfuel tank supportмагистраль кольцевания топливных баковfuel crossfeed lineмягкий топливный бак1. flexible fuel tank2. bag fuel tank переключатель топливных баковfuel selectorподвесной бакoutboard tankподвесной топливный бак1. external fuel tank2. slipper fuel tank подфюзеляжный бакbelly tankпромежуточный расходный бак перекачки топливаalternate fuel tankпротектированный топливный бакself-sealing fuel tankрабочий топливный бакservice fuel tankрасходный отсек топливного бакаfuel reservoirрасходный топливный бакfuel consumed tankсистема кольцевания топливных баковfuel cross-feed systemсистема наддува бакаtank pressurizating systemсистема размещения топливных баковfuel storage systemскорость заправки топливных баковfuel tank filling rateсливать из бакаdrain the tankслив конденсата из топливных баковfuel tank water drainageсливной бакdump tankсливной бак бытовой системыwaste tankтарировать бакcalibrate the tankтопливный бакfuel tankтопливный бак, устанавливаемый на конце крылаwingtip fuel tankтопливный крыльевой бакwing fuel tankуказатель уровня в бакеtank level indicatorчасть бака, не заполненная топливомullage space -
9 бак с криогенным топливом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак с криогенным топливом
-
10 бак для унитарного ракетного топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак для унитарного ракетного топлива
-
11 бак
-
12 бак
-
13 бак с противоположным компонентом топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак с противоположным компонентом топлива
-
14 бак
tank
-, вспомогательный — auxiliary tank
-, гидравлический — hydraulic tank /reservoir/
-, дополнительный (топливный) — extra fuel tank
-, дополнительный топливный (в центроплане) — (center wing) auxiliary fuel tank
-, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
-, дренажный (в системе наддува гидробака) — vent tank
-, дренажный (сливной) — drain tank
-, дренажный (утечек из насоса-регулятора) — fuel drain can
- емкостью... литров — tank of... liter capacity
- (-) кессон, топливный (бакотсек) — integral fuel tank
бак, образованный элементами конструкции крыла (стенками лонжеронов и обшивками). — a fuel tank built within the normal contours of an aircraft and using the skin of the vehicle as a wall of the tank.
- (-) кессон, силовой — torsion box integral fuel tank
-, консольный (на законцовке крыла) — wingtip tank
-, концевой (крыльевой) — tip tank
-, крыльевой — wing tank
-, масляный — oil tank
резервуар для масла, входящий в масляную систему двигателя самолета. — oil reservoir incorporated in the engine oil system.
-, мягкий (топливный) — flexible fuel tank, bladder-type
бак нежесткой конструкции, изготовленный из эластичных материалов. — cell
- неправильной формы — irregularly-shaped tank
-, непротектированный — unprotected tank
-, отдельный топливный — separate fuel tank
-, основной топливный — main fuel tank
- отрицательных перегрузок (топливный) — recuperator
- (-) отсек, топливный (баккессон) — integral fuel tank /cell/
межлонжеронное пространство крыла используется в качестве топливного бакакессона. — the space between wing spars is devoted to form integral fuel tank.
- (второй, первой) очереди (топливный) — (second, first) fuel consumed tank
- очередной (перекачки топлива) — alternate fuel tank
-, перегоночный (топливный) — ferry tank
- перекачки (топливный) топливо в основные баки обычно перекачивается из баков перекачки. — alternate fuel tank the main tank is normally replenished from its alternate tank.
- подачи топлива в перевернутом полете — recuperator
-, подвесной — external tank
-, подвесной (сбрасываемый) — drop tank
-, подкрыльевой (подвесной) — under-wing tank
-, подфюзеляжный (подвесной) — ventral tank
-, полный — full tank
- правильной формы — regularly-shaped tank
-, предрасходный топливный — alternate fuel tank (alt)
топливо перекачивается из основных в предрасходные, а затем в расходные баки. — the fuel is transferred from the main to alternate and then to service tanks.
- приемный (канализационной системы) — waste tank
-, промежуточный топливный — alternate fuel tank
-, протектированный — self-sealing fuel tank
бак, имеющий защитную оболочку, предотвращающую утечку при повреждении стенки бака. — capable of covering or closing small ruptures in itself, as by means of a lining substance ·
-, пустой — empty tank
-, расходный (основной, питающий двигатель) — fuel consumed (main) tank
-, расходный (специальный) — service tank
топливный резервуар, в который топливо поступает из баков топливной системы самолета для непосредственной подачи к авиационному двигателю. — a fixed fuel tank near each power unit, into which fuel from other tanks is pumped and from which the fuel supplying the engines is drawn.
- с наддувом (поддавливанием) — pressurized tank
-, сбрасываемый — drop tank
-, сбрасываемый принудительно — jettisonable tank
-, сливной (туалетный) — waste tank
-, топливный — fuel tank
-, топливный в горизонтальном гребне (фюзеляжа) — strake fuel tank array
-, туалетный (приемный) — waste tank
- фасонной формы — irregularly-shaped tank
-, фюзеляжный — fuselage tank
вместимость б. — tank capacity
объем б. (вместимость) — capacity
объем б. (геометрический) — tank volume
перезаливка б. — tank overflow
поддавливание б. — tank pressurization
промывка б. — tank flushing
содержимое б. — tank contents
заправлять б. — fill the tank
заправлять б. маслом — fill the tank with oil
заправлять б. полностью — fill the tank to full capacity
заправлять б. топливом — fuel the tank
поддавливать б. — pressurize the tank
промывать б. — flush the tank
расходовать из б. — use fuel from the tank
сливать масло (топливо) из б. — drain oil (fuel) from the tank
сливать б. — drain the tank
тарировать б. — calibrate the tankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бак
-
15 бак унитарного топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак унитарного топлива
-
16 бак для самовытесняемого топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак для самовытесняемого топлива
-
17 бак для ракетного топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак для ракетного топлива
-
18 бак питания
распределительный щит; щит питания — feeder switchboard
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак питания
-
19 бак с дизельным топливом
Engineering: diesel fuel tankУниверсальный русско-английский словарь > бак с дизельным топливом
-
20 бак с жидким топливом
Astronautics: pressurized tankУниверсальный русско-английский словарь > бак с жидким топливом
См. также в других словарях:
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
Топливный бак — летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту ЛА. Т. б. входят в топливную систему ЛА и различаются: по принципу размещения на ЛА внутренние и дополнительные, по характеру применения расходные, предрасходные, балансировочные, по … Энциклопедия техники
Топливный бак — (Бензобак) ёмкость для хранения запаса жидкого топлива (бензин, керосин, дизельное топливо) непосредственно на борту транспортного средства или технического устройства, получающего энергию от жидкотопливного двигателя внутреннего… … Википедия
кран заправки топливом самолета — Кран с дистанционным управлением, предназначенный для управления подачей топлива в топливный бак или группу топливных баков самолета. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика
Кран заправки топливом самолета — 55. Кран заправки топливом самолета Кран с дистанционным управлением, предназначенный для управления подачей топлива в топливный бак или группу топливных баков самолета Источник: ГОСТ 22945 78: Системы топливные самолетов. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22945-78: Системы топливные самолетов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22945 78: Системы топливные самолетов. Термины и определения оригинал документа: 29. Баковый насос подкачки топлива самолета Насос, который подает топливо потребителям из расходного топливного бака самолета или расходного отсека … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Ту-22М — Не следует путать с Ту 22. Ту 22М … Википедия